| 将RedHat 7.0的汉化进行到底 |
|
作者：网络 文章来源：转载 点击数： 更新时间：2005-8-15  |
| [ 字体：缩小 正常 放大 | 双击自动滚屏 ] |
请选择合适的字体颜色：
|
|
# after the 3 packages,we can free compile any kde packages!
cd $INSTALL_DIR/kdeadmin-2.0.1
./configure
make
make install
make clean
#other kde packages can be compiled here!
#
#end compiled!
#rm /tmp/* -rf
#halt your machine!
halt
这样的话，kde会被安装到/opt/kde2下面。这个过程需要很长的时间，你可以睡觉！
７、编译完成以后，你可以享受KDE 2.01了，RedHat默认的桌面环境是Gnome，所以我们需要在~/.xinitrc（如果没有，自己建立一个）加入一行
/opt/kde2/bin/startkde
同时保证~/.bashrc有下面的语句：
QTDIR=/usr/lib/qt
KDEDIR=/opt/kde2
PATH=$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH MANPATH=$KDEDIR/doc/man:$QTDIR/doc/man:$MANPATH LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$QTDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
export KDEDIR QTDIR PATH MANPATH LD_LIBRARY_PATH
export LC_ALL=zh_CN.GBK
export LANG=zh_CN.GBK
export XMODIFIERS=@im=Chinput
８、中文mo翻译文件
我在KDE.org的kde-2.01下面没有找到kde-i18n-zh_CN.GB2312相关包，所以就用了RedHat 7.0安装盘上的这个包（在第二张盘的 preview 目录下面）。默认情况下，它会被安装到/usr/lib/kde2下面，我们要把它移动到正确的KDE2安装目录下的相应位置。
#rpm -ivh kde-i18n-zh_CN*
#cd /usr/lib/kde2/share/locale
#cp zh_CN.GB2312 /opt/kde2/share/locale
#cd ..
#cd doc/HTML
#cp zh_CN.GB2312 /opt/kde2/share/doc/HTML
#cd /opt/kde2/share/doc/HTML
#ln -s zh_CN.GB2312 default
注：由于我的记忆力有限，这些文件名和目录名可能不是完全正确，但大概是这个样子的！
９、这时候startx可以进入中文KDE了，如果没有中文，改一下Control Center
--> Personalization --> Country&Language，改成与Chinese GB2312相关的就可以了。顺便改一下Control Center --> looks&feels -->fonts，改成我们安装的中文TrueType字体。重新启动KDE。可以看到中文了吧，运行chinput，看看能不能输入中文。下面是我的中文KDE。
十一、中文文件名
在前面编译内核的时候，我让大家选择了：
File system->Native language support
+-Code page 936(GBK)
如果你这样做了，尝试一下：
#mount -t vfat -o iocharset=cp936 /dev/hdxx /mount point
然后启动KDE，kedit应该可以支持fat32分区上的中文文件名了。但是在中文终端环境下面，那些中文文件名看起来还是乱码。早些版本的2.2内核有一个中文文件名补丁，现在kernel-2.2.16的这种补丁我还没有找到。为了每次不用输入这么长的命令，我们可以修改/etc/fstab，让每次开机的时候系统给我们自动挂上。下面是我的/etc/fstab
LABEL=/ / ext2 defaults 1 1
/dev/cdrom /mnt/cdrom iso9660 iocharset=cp936,noauto 0 0
/dev/fd0 /mnt/floppy auto noauto,owner 0 0
none /proc proc defaults 0 0
none /dev/pts devpts gid=5,mode=620 0 0
/dev/hda9 swap swap defaults 0 0
/dev/hda6 /mnt/hda6 vfat iocharset=cp936 1 1
/dev/hda1 /mnt/hda1 vfat iocharset=cp936 1 1
十二、Chinese team
１、 在console环境下，有很多中文终端，比如说cce等等，我们有unicon，这些中文终端就不需要了。倒是有一些ctelnet之类的程序我们可以好好利用一下他们。console环境下的中文编辑器，我还没有找到！
２、在 X 环境下，我们需要一个中文终端，很早开始就有一个cxteam的工具，你几乎在哪个ftp服务器上都能找到。我的网站上也收录了一个。
十三、GNOME
Gnome对于中文locale的支持非常好，需要我们做的非常少，差不多是把环境变量LC_ALL设置成为zh_CN.xxx就可以了。而且在前面的文章当中，我几乎全部在介绍Gnome的问题，就不再重复了。
十四、剩下的问题
１、大家知道KDE有一个非常好的开发工具Kdevelop，可惜的是这个东西相对于
qt的发展是太慢了。最新的Kdevelop-1.3BETA，需要1.44<=qt<2.0，这也是为什么几乎是所有的Linux发行版本都有两个qt的原因了。我有一个qt-1.44的中文补丁，拿它来编译kdevelop时，qt是没有问题了，但是kdevelop又说我的KDE2.01有问题，尝试了好久，也没有成功。
２、中文终端下中文文件名显示仍然是一个问题，也不知道这个补丁的最新版本什么时候才能找到。可喜的是， KDE环境下已经可以支持中文文件名了。
３、中文终端下面，vim默认情况下不支持双字节输入，我也不知道该怎么办。
哪位大虾知道的话，告诉小弟一声，谢了！在很早的时候有一些emacs的中文输入补丁，好久没有留意了。不知道现在怎么样！
４、使用ghostscript来解析postscript进行中文postscript字体打印的问题我几乎是一无所知，不敢多言。
上一页 [1] [2] [3] |
|
| 教程录入：小秦 责任编辑：小秦 |
上一篇教程： Chinput 安装指南
下一篇教程： RedHat7 中文化实战 |
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
